UA 1. Кожен розмір позначено окремою лінією.
2. Деталі викройки можна перенести на щільний папір з допомогою кальки і в’язальної спиці.
3. Всі викройки дані без припусків на шви і підгиб низу. Рекомендується припуски: на шви -1 см, на підглиб низу • 1 см. на рукав —
2.5 см.
4. Для комірця використовується прямокутний відрізок тканини на ширину орнаменту. 20 мм.
5. Рекомендується виготовляти сорочку з льняного полотна. Для однієї сорочки 54 розміру вам знадобиться полотно розміром
1.5 м на 1.5 м.
6. Вишивати можна безпосередньо на полотні так і підкладаючи канву.

Змережування черв’ячком виконується так. На виворітний бік підгортають рубець на ширину 0.3 … 0,5 см. і підшивають його білою ниткою або виконують прутик. Шиють черв’ячок справа наліво на лицьовому боці тканини. Для цього закріплюють вишивальну нитку під верхнім рубцем з правого краю тканини і роблять петельний стібок на верхньому рубці на чотирьох нитках. Потім голку вколюють у нижній рубець, утворюють такий самий петельний стібок, а голку виводять між рубцями. Наступний укол роблять знову у верхній рубець і так далі. Треба стежити, щоб голка йшла весь час перед ниткою, тобто у петлю.

RU 1. Каждый размер обозначено отдельной линией.
2. Детали выкройки можно перенести на плотную бумагу с помощью кальки и вязальной спицы.
3. Все выкройки данные без припусков на швы и пидгиб вниз. Рекомендуется припуски: на швы -1 см, на пидглиб низу • 1 см. На рукав —
2.5 см.
4. Для воротничка используется прямоугольный отрезок ткани на ширину орнамента. 20 мм.
5. Рекомендуется производить рубашку из льняного полотна. Для одной рубашки 54 размера вам понадобится полотно размером
1.5 м на 1.5 м.
6. Вышивать можно непосредственно на полотне так и подкладывая канву.

Вышивание червячком выполняется так. На изнаночную сторону окучивают рубец на ширину 0.3 … 0,5 см. И подшивают его белой нитью или выполняют прутик. Шьют червячок справа налево на лицевой стороне ткани. Для этого закрепляют вышивальную нить под верхним рубцом с правого края ткани и делают петельный стежок на верхнем рубцы на четырех нитях. Затем иглу вкалывают в нижней рубец, образуют такой же петельный стежок, а иглу выводят между рубцами. Следующий укол делают опять в верхней рубец и так далее. Надо следить, чтобы игла шла все время перед нитью, то есть в петлю.